July 5, 2023 || Tongsan Media Group ||
Zomi Version:
Self- Determination Ngahna ding Hun nai mahmah ta ci:
Kawlgam sung a om mualmi Thautawite’ sungah a madawk pen leh thahat pen khat ahi Karen National Union (KNU) in KNU kiphuhkhiat zawh kum 74 cin phawkna pawipi pen July 5, 2023 ni-in KNU phualpi ah thupitak nei uh hi. Tua lai ah KNU President Pado Saw Bing Htoo Win in lungdam pihna laikhak sungah a thugenna ah,“ tulaitak Kawlgam dinmun pen mualmite ei le ei suakta tak ki-ukna leh kimakaihna (Self-determination & Administration) ii ngah theih ding hun lem leh hunhoih laitak hi “ci-in, KNU President Pado Saw Bing Htoo Win in gelh khia hi.
“Tulaitak i thuah khak gam thu tawh kisai pen abeisa Kawlgam tangthu sungah I tuah ngeite tawh kibang thei nawn loin, a tuam vilvel kalsuanzia khat ahi hi. Tua hi-in, tutung Ukna buluh (SAC)te dona leh lungphona (Spring Revolution) ah Kawlmi leh mualmite kikhen nawn loin, khut kilen in kidokhawm / kithuak khawm in, mapang khawm ziahziah ta uh hi. Tua manin tutung Kawlgam galvai leh gamvai dinmun pen mualmite’ ading ei leh ei kimakaihna leh ki-ukna (Self-determination) ding hun hoih mahmah ta hi” ci-in KNU President Pado Saw Bing Htoo Win in pulakkhia hi.
Burmese Version:
ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ဖန်တီးနိုင်မယ့်အခွင့်လမ်းကောင်းတွေရှိနေတယ်လို့ KNU ဥက္ကဋ္ဌ အသိပေး
လက်ရှိကာလဟာ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နဲ့ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ်ဖန်တီးနိုင်မယ့် အခွင့်လမ်းကောင်းတွေ ရှိနေတယ်လို့ KNUဥက္ကဋ္ဌ ပဒိုစောကွယ်ထူးဝင်းက ပြောလိုက်ပါတယ်။ ဒီနေ့ဇူလိုင်လ ၅ ရက်မှာ ကျရောက်တဲ့ ၇၄ နှစ်မြောက် ကရင်အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်နေ့ ထံ ပေး ပို့တဲ့ သဝဏ်လွှာမှာ ထည့်သွင်း အသိပေး ပြောဆိုထားတာပါ။
လက်ရှိကာလဟာ စိန်ခေါ်မှုကြီးမားပေမယ့် ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်နဲ့ ကိုယ့်ကံကြမ္မာကိုယ်ဖန်တီးနိုင်မယ့်အခွင့်ကောင်းတွေရှိနေလို့ အခြေအနေပေးလာတဲ့ အခွင့်အရေးတွေကို အရယူကြဖို့လည်း KNU ဥက္ကဋ္ဌ က ဆိုထားပါတယ်။ ကြုံတွေ့နေရတဲ့ နိုင်ငံရေးနဲ့စစ်ရေးဆိုင်ရာအခြေအနေတွေဟာ မြန်မာနိုင်ငံသမိုင်းတစ်လျှောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အခြေအနေ တွေနဲ့ လုံးဝမတူပဲ တမူခြားနား နေတယ်လို့ လည်းဆိုပါတယ်။ စစ်အာဏာရှင်နဲ့ အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်တော်လှန်နေကြတဲ့ လူမျိုးတိုင်း၊ အဖွဲ့အစည်းတိုင်းနဲ့ လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရမယ်လို့လည်း KNU ဥက္ကဋ္ဌက မှာကြားပါတယ်။
Burmese Version:
The KNU President Informed that there are Good Opportunities to Create Self-Determination
KNU President Pado Saw Bing Htoo Win said that the current period has good opportunities for self-determination and creating one’s own destiny. This was included in the message sent to the Karen National Liberation Army Day, which falls on July 5th, the 74th anniversary.
The KNU president also said that the current period is a great challenge, but there are opportunities for self-determination and the opportunity to create one’s own destiny. He also said that the political and military situations we are facing are completely different from the situations that have happened throughout Myanmar’s history. Every nation that is fighting against the military dictator and the dictator. The KNU president also ordered that we must work together with every organization.
Source: People’s Spring
Translated: Tongsan Media Admin Team
Hits: 0