Zomi Version:
July 23, 2023 || Tongsan Media Group ||
MYANMAR DANGKA / KYATS 20000 LAIDAL THAK KIBAWL DING:
Ukna buluh (SAC) in Dangka Tulsawmnih (Kyats 20000) laidal thak pen tukha bei July 31, 2023 ni ciangin bawl khiat dingin tuni July 23, 2023 ni-in tangko khia uh hi. Tua thusuahna hangin Kawlgam bupah ngun leh kham, Dollar sum leh inn mun, leitang akipan Mawtaw man cihte zuak khiatloh phot dingin khakcipna nei uh cih kiza hi.
Hih dangka /sum Tulsawm nih laidal thak abawlkhiatna ahang/ a bulpi pen Nyipyitaw khuapi a kikoih Maraweyizah Buddah milim pasian a bawl thak uh a zawh siangna leh Saikangno suah zawh kumkhat cin phawkna (birthday anniversary) dingin sum laidal thak kibawl ci hi. Tua sum Tulsawmnih laidal thak pen bawlkhiat zah ding zong mawk bawl lo dinga, ciangtan nei in bawl ding cih thu SAC in pulakkhia uh hi.
Tua banah Kawlgam sunga kizang laitak dangka /sum laidalte’ sungah asia/ zattheih nawnloh dingte tawh sum manzah kikim in, kikhek theih dingin, kibawl / kihawmkhia bek ding ci hi. Adiakdiak in Nyipytaw, Yangon, Mandalay khuapite a om Ukna buluh (SAC) te’ neihsa sumkholhna (Bank) te pan bekin, tua sum laidal thakte kihawmkhia / kisuahkhia ding ci uh hi. Tua sum Tulsawmnih laidal thak amel (colour) pen a eng dikdek (green colour) hi dinga, amai lamah Sai kang lim tuang sak dinga, a nung lamah Sagaing Gunleipi lim leh Irrawaddy (Yadanapon) Gunleipi lim tuang sak ding ci hi.
July 23, 2023 ni zingsang akipan ukna buluh (SAC) te in dangka lai Tulsawmnih (Kyats 20000) bawl khiat ding tangko khia uh a, tua thu suah hangin naikal, minutes hun sungin sumzuak sum leina khempeuh kikhawlsak cih kiza hi.
“Tu-ni Sunday ni vanzuak leh van leina kikhawlsak mah leh pawlkhat te’n a ngeina bangin vanzuak vanlei om veve uh hi. Ahi zongin Dollar sum leina / sum zuakna le kham (gold) leina / zuaknate kikhak cip a, aman zong kician lian in kigenthei lo hi. Dangka / sum Tulsawmnih lai dal thak hong kibawl ding cih thu akigen hangin, sumzuak zum leina-ah bel summal tam luatna hong piang ding cih bel kimukhol thei ciat hi” ci-in Yangon khuapi sung a kham (gold) zuakte’ kipawlna pawl mi khat in genkhia hi.
Tulaitak innmun leitang zuakna leh leina-ah zong inn dei, Condo le innmun leitang leina zuakna a hoih laitak in, sum Tulsawmnih lai dal thak kibawlna ding thu hangin, Inn dei /Condo leh inn mun leitang leina zuaknate kikhakcip cih kiza hi. “Pawlkhat zuak ding gelna omsa condo, inndei le innmun leitang pawlkhat aman zah kikhelna om kha thei ding cih thute hangin, hih vanzuak vanleinate tawmvei khawl phot ding cihte tuni July 23, zingsang mahmah in Phone tawh kinolh kik (Cancel) kik om cih kiza hi.
Hih pen sum Tulsawmnih dangka laidal thak kibawlna ding hang hi” ci-in Yangon khuapi, Tamwe township, Tamwelay veng sung a om inn leitang zuak sum met bawl khat in genkhia hi. Mawtaw man zong tulaitak Tulsawmnih sum laidal bawl nading huhau in kiphuttuahna piang a, tu tadih mawtaw man pen khangtoto lai kha dingin kigen hi. Mawtaw zuak pawlkhat ten zong zuak nawn loin, ki encik phot ahih manin, kikhawlphot cih kiza hi.
Burmese Version:
ကျပ် နှစ်သောင်းတန် စစ်ကောင်စီ ထုတ်မယ်
မြန်မာငွေတန်ဖိုး ကျဆင်းနေချိန်မှာပဲ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ ဟာ နှစ်သောင်းကျပ်တန် ကို အခုလကုန်ပိုင်း ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်မှာ ထုတ်မယ်လို့ တရားဝင်ကြေညာလိုက်ပါတယ်။ စစ်ကောင်စီခေါင်းဆောင် နေပြည်တော်မှာ တည်ထားတဲ့ မာရဝီဇယ ရုပ်ပွားတော်မြတ်တည်ဆောက်ပြီးတာနဲ့. ဆင်ဖြူတော် တစ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ အထိမ်းအမှတ် တို့ အတွက် ထုတ်ဝေတာလို့ ဆိုထားပါတယ်။ ကျပ် နှစ်သောင်းတန်ကို အရေအတွက် အကန့်အသတ်နဲ့သာ ထုတ်ဝေမယ်လို့ စစ်ကောင်စီက ကြေညာချက်မှာပြောထားပါတယ်။
နိုင်ငံအတွင်းသုံးစွဲနေတဲ့ ငွေစက္ကူတွေ ထဲက ဟောင်းနွမ်းပြီး ဆက်သုံးဖို့မသင့်တဲ့ ငွေစက္ကူတွေနဲ့ တန်ဖိုးတူ လဲလှယ်တဲ့နည်းနဲ့ဖြန့်ဝေမှာဖြစ်ပြီး နေပြည်တော် ၊ရန်ကုန်နဲ့ မန္တလေးမှာရှိတဲ့စစ်ကောင်စီ ဗဟိုဘဏ်တွေကနေ လဲလှယ်ပေးမယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။ ကျပ် ၂ သောင်းတန်ဟာ အစိမ်းနုရောင် ဖြစ်ပြီး ရှေ့ဘက်မှာ ဆင်ဖြူတော် ပုံ ရိုက်နှိပ်ထားကာ ကျောဘက်မှာတော့ စစ်ကိုင်းတံတားပုံနဲ့ ဧရာဝတီတံတား(ရတနာပုံ ) ပုံ ပါရှိတာတွေ့ရပါတယ်။
အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီက ငွေကျပ် ၂၀၀၀၀ တန်ငွေစက္ကူအသစ်ကို ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ဝေမည်ဖြစ် ကြောင်း ကြေညာလိုက်ရာ ယင်းသတင်းကြောင့် ရွှေ၊ ဒေါ်လာ၊ အိမ်ခြံမြေနှင့်ကားစျေးကွက်အားလုံး အရောင်း ယာယီပိတ်လိုက်ကြကြောင်း သိရှိရသည်။ ဇူလိုင်လ ၂၃ ရက်နေ့ နံနက်ပိုင်း အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီက ငွေကျပ် ၂၀၀၀၀ တန်ငွေစက္ကူများ ထုတ်ဝေမည်ဖြစ် ကြောင်း ကြေညာလိုက်ရာ ယင်းသတင်းထွက်ပေါ်ပြီး နာရီပိုင်းအတွင်းတွင် စျေးကွက်များအားလုံးတွင် အရောင်းများ ယာယီ ပိတ်သွားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
“ဒီနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့ စျေးကွက်က ပုံမှန်က နားသူနားကြတယ်။ ရောင်းသူ ဝယ်သူတချို့လည်း ဝယ်ကြတာတယ်။ ဒါက ပုံမှန်အခြေအနေပါ။ အခုကတော့ ဒေါ်လာစျေးကွက်နဲ့ရွှေစျေးကွက်ကတော့ အရောင်းပိတ်သွားပြီ။ စျေးနှုန်းလည်း ခန့်မှန်းတောင် မဖွင့်ဘူး။ မနက်ဖြန်တောင် စျေးကွက်တွေ ဖွင့်နိုင်ပါမလားမသိဘူး။ ငွေစက္ကူ နှစ်သောင်းတန်ဂယက်က ဘယ်လိုပဲ အကန့်အသတ်နဲ့ ထုတ်တယ်ပြောပြော စျေးကွက်က ငွေကြေးဖောင်းပွမှုလာမယ်ဆိုတာ အားလုံးက တွက်ထားကြတယ်” ဟု ရန်ကုန်တိုင်းရွှေလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းမှ အဖွဲ့ဝင် ကုန်သည်တစ်ဦးက ပြောဆိုသည်။
လက်ရှိ အိမ်ခြံမြေစျေးကွက်တွင်လည်း တိုက်ခန်း၊ ကွန်ဒိုနှင့် အိမ်ခြံမြေ အထူးအရောင်းအဝယ် ကောင်းမွန်နေရာမှ ငွေကျပ် နှစ်သောင်းတန်သတင်းကြောင့် အရောင်းဖွင့်ထားသော တိုက်ခန်း၊ ကွန်ဒိုနှင့်အိမ်ခြံမြေတချို့ ခေတ္တယာယီ အရောင်းရပ်သွားပြီဟု သိရှိရသည်။ “တချို့ အရောင်းတင်ထားတဲ့ ကွန်ဒို၊ တိုက်ခန်းနဲ့ အိမ်ခြံမြေတချို့ စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲ ရှိနိုင်လို့ အရောင်းခဏ ပိတ်ပေးပါဆိုပြီး ဒီမနက်ပိုင်း ဖုန်းတွေနဲ့ cancel လုပ်တယ်။
နှစ်သောင်းတန် သတင်းကြောင့်ပါ” ဟု ရန်ကုန်မြို့ ၊ တာမွေမြို့နယ်၊ တာမွေလေးရပ်ကွက်တွင် တည်ရှိနေသည့် အိမ်ခြံမြေလက်ကြီး အကျိုးဆောင် စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးက ပြောသည်။ ကားစျေးကွက်တွင်လည်း လက်ရှိ နှစ်သောင်းတန် ထုတ်ဝေမည့် သတင်းကြောင့် ရိုက်ခတ်မှုကြီးနေပြီး လက်ရှိ မြင့်တက်နေသော ကားစျေးနှုန်းများ ပိုမို မြင့်တက်လာနိုင်ကြောင်း၊ ကားအရောင်းတချို့ မရောင်းတော့ဘဲ စျေးကွက်ကို စောင့်ကြည့်ရန် အရောင်း ရပ်ဆိုင်းသွားကြောင်း သိရှိရသည်။
English Version:
Twenty Thousand Kyat will Issue a Military Council:
While the value of the Burmese currency is falling, the coup military council has officially announced that it will issue twenty thousand kyat at the end of this month on July 31st. Once the statue of Mara Wizaya, the leader of the military council, was built in Nay Pyi Taw. It is said that it was published to commemorate the one year anniversary of White Elephant. The military council said in a statement that only a limited number of 20,000 kyat will be issued.
It is said that the money will be distributed in exchange for the same value as the old and unusable banknotes in use in the country, and will be exchanged through the Central Banks of the Military Council in Nay Pyi Taw, Yangon and Mandalay. The 20,000 kyat bill is light green in color, with the image of a white elephant printed on the front, and the image of the Sagaing Bridge and the Irrawaddy Bridge (jewel image) on the back.
The Terrorist War Council announced that a new 20,000 kyat banknote would be issued on July 31st. dollar Real estate and car markets are all temporarily closed. On the morning of July 23, the War on Terror Council announced that it would issue 20,000 kyat bank notes, and within hours of this news, sales in all markets were temporarily closed.
“The Sunday market is normal today. Some buyers and sellers also buy. This is a normal situation. Now, the dollar market and the gold market are closed. The price is not even estimated. I don’t know if the markets will be open tomorrow. No matter how limited the issuance of 20,000-ton notes is, everyone is counting on inflation in the market,” said a trader who is a member of the Yangon Region Gold Industry Association.
In the current real estate market, apartments, Condo and real estate special transaction, apartment opened for sale due to the news of twenty thousand kyat from a good location. It is said that some condos and real estates have temporarily stopped selling. “Some of the condos, apartments, and real estate that are for sale may change in price, so we canceled the sale by phone this morning.
“It’s because of the news of 20,000 tons,” said a real estate brokerage businessman located in Tamwe Lai Ward, Tamwe Township, Yangon. The car market is also affected by the news that the 20,000 tons will be published, and the currently rising car prices may rise further.
Source: People’s Spring
Translated: Tongsan Admin Team
Hits: 0