Zomi Version:
SAC- SUNG CHIEF POLICE PANMUN KILAIHNA NEI
Ukna buluh (SAC) makaite sungah Palik Mangpi (Police Chief) Gereral Zin Min Hteet pen a panmun / a vaipuak nasepna pan kikhawlsak in, a ma tangin Lieutenant General Nyi Lin Aung koih uh a, a mahin Chief Police leh Deputy Secretary of the Ministry of Home Affair panmun tawh len khawm sak cih thu July 21, 2023 nitak lamin SAC-Media ah tangko khia uh hi.
Abeisa 2022 May sungin Myanmar Police Chief asem masa Lieutenant General Than Hlaing pen apanmun pan akikhawlsak ciangin, General Zin Min Hteet koihto uh hi. General Zin Min Hteet zong Police Chief panmun akipiak laitak in Deputy Secretary of the Ministry of Home Affair panmun mah tawh len khawm hi-in, kum khat sung bek sem man hi. Tu-in General Zin Min Hteet pen Deputy Minister of Sports and Youth Affairs ah vaipuak lensak uh ci kiza hi.
“SAC- sung kimakaihna / panmun hawmna ah munkip om thei loin, lumlet suk lumlet to uh a, adiakdiak in Police sungah mithak sam leh zong kingah zolo, nekguk nekna leh gamtat hoihlo cihte akipan siatna namkim tawh kidim hi” ci-in Mandalay Region Policete’ nasem Police ulian khatin genkhia hi.
Burmese:
စစ်ကောင်စီက ရဲချုပ်အပြောင်းအလဲပြုလုပ်
စစ်ကောင်စီက ရဲတပ်ဖွဲ့ ရဲချုပ် ဗိုလ်ချုပ်ဇင်မင်းထက်ကို ရာထူးမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပြီး ၎င်း၏ နေရာတွင် ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး နီလင်းအောင်ကိုအစားထိုး ခန့်အပ်သည်။ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး နီလင်းအောင်အား ရဲချုပ်တာဝန်နှင့် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီးအဖြစ် ပူးတွဲတာဝန်ပေးလိုက်ကြောင်း စစ်ကောင်စီမီဒီယာက ဇူလိုင်လ ၂၁ ရက်နေ့ညတွင် သတင်းထုတ်ပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဗိုလ်ချုပ်ဇင်မင်းထက်သည် ၂၀၂၂ ခုနှစ် မေလလက မြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့ ရဲချုပ် ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး သန်းလှိုင်ကို စစ်ကောင်စီက ဖြုတ်ချပြီးနောက် ရဲချုပ်အဖြစ် တာဝန်ပေးခံရသူဖြစ်သည်။ ဗိုလ်ချုပ်ဇင်မင်းထက်ကို ရဲချုပ်အဖြစ်ခန့်အပ်စဉ်ကလည်း ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနဒုတိယဝန်ကြီးအဖြစ်ပါ ပူးတွဲတာဝန်ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုကြောင့် ၎င်းသာ ၁ နှစ်ကျော်သာ ရဲချုပ်ရာထူးရခဲ့သည်။ ၎င်းအား အားကစားနှင့် လူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီးအဖြစ် ပြောင်းလဲခန့်အပ်သည်ကို တွေ့ရသည်။
“အုပ်ချုပ်ရေး ပရမ်းပတာတွေ ဖြစ်နေတာ။ လူသစ်စုလည်းမရ။ ရဲထဲမှာ အဂတိ ရော ကိုယ်ကျင့်တရားရော ဆိုးနေတာ။ ကျမတို့တောင် ကြည့်နေကြည့်စားနေရတယ်” ဟု မန္တလေး တိုင်းဒေသကြီးရဲတပ်ဖွဲ့မှ ရဲအရာရှိတစ်ဦးကပြောသည်။
English Version:
The Military Council changed the Police Chief
The Military Council removed the Chief of Police General Zin Min Thant from his post and replaced him with Lieutenant General Ni Lin Aung. Military Council media reported on the night of July 21 that Lt. Gen. Nyi Lin Aung has been jointly assigned the duties of Chief of Police and Deputy Minister of the Home Affair.
General Zin Min Hteet was appointed as the police chief after the military council overthrew Myanmar Police Chief Lt. Gen. Than Hlaing in May 2022. When General Zin Min Hteet was appointed as the Chief of Police, he was also given joint responsibility as the Deputy Minister of the Ministry of Home Affair. Because of this, he only got the position of police chief for more than 1 year. He was appointed as Deputy Minister of Sports and Youth Affairs.
“There is chaos in the administration. There is no new generation. There is both corruption and bad morals in the police. Even we are watching,” said a police officer from the Mandalay Regional Police.
Source: People’s Spring
Translated: Tongsan Admin Team
Hits: 6