June 2, 2023 || Tongsan Media Group ||
Zokam Version:
Bago Region, Letpadan township, Zephyukone District Police Station leh Rail station kikal a om Kam-etna phual (Gambling station) July 1, 2023 nitak (10:00pm) hunin Thayarwati District PDF Battalion 3802, Division 4, Lepandan township People’s Defense Force (Shwetan Land PDF) te’n thakhat thu in buluh uh a, Ukna buluh (SAC)te leh Phyu Saw Htee 4 si uh cih kiza hi.
Hih kikapna ah Kam-etna (glambling station) ah Security sem a om Police Corporal Kyaw Kyaw Myint, Police Sergeant (governor), Aung Khaing; Kyi Lwin leh Pyusawhtee Aye Min te vekpi gawm 4 si uh a, Pyusawhtee Maung Maung Nyunt, Pyuesawhtee Chit Ko U akihel mi 5 nasiatak liam uh ci hi.
”Nitak khuamial khit hi-in, police 2 leh Phyusawhtee 2 kikaplum in, kikap laitak in Police Than Zaw U zong thau in kha hi. Thau in a khak laitak ka mu lian a, ahi zongin tudong ama thu kizakna om thei nawn kei ” ci-in Thayarwati District PDF pan thunei khatin gen hi.
Burmese Version:
ရဲစခန်းနှင့် လောင်းကစားဝိုင်းကို PDF တပ်ဖွဲ့က ဝင်ရောက် ပစ်ခတ်မှု ရဲနှင့် ပျူစောထီး ၄ ဦးသေဆုံ:
ပဲခူးတိုင်း၊ လက်ပံတန်းမြို့နယ်၊ ဇီးဖြူကုန်း ရဲစခန်းနှင့် လောင်းကစားဝိုင်းကို PDF တပ်ဖွဲ့က တစ်ပြိုင်တည်း ဝင်ရောက် ပစ်ခတ်ခဲ့ပြီး စစ်သားနှင့် ပျူစောထီး ၄ ဦးသေဆုံးခဲ့ကြောင်း သာယာဝတီခရိုင် PDF မှ တာဝန်ရှိသူ တစ်ဦးက ရန်ကုန်ခေတ်သစ် မီဒီယာသို့ ပြောဆိုသည်။
ဇူလိုင်လ ၁ ရက် ည ၁၀ နာရီခန့်တွင် လက်ပံတန်းမြို့နယ်၊ ဇီးဖြူကုန်း တိုက်နယ် ရဲစခန်းနှင့် ဘူတာရုံ အကြားရှိ လောင်းကစားဝိုင်းကို သာယာဝတီခရိုင် PDF တပ်ရင်း ၃၈၀၂ တပ်ခွဲ ၄ လက်ပံတန်းမြို့နယ် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ (ရွှေတန်းမြေ PDF) မှ တစ်ပြိုင်နက်ဝင်ရောက်ပစ်ခတ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ပစ်ခတ် တိုက်ခိုက်မှု အတွင်း လောင်းကစားဝိုင်း၌ လုံခြုံရေး ယူထားသည့် ရဲတပ်ကြပ် ကျော်ကျော်မြင့်၊ ရဲတပ်ကြပ်ကြီး (နယ်ထိန်း) အောင်ခိုင်၊ ပျူစောထီး ကြည်လွင်နှင့် ပျူစောထီး အေးမင်းတို့ ၄ ဦးသေဆုံးပြီး ပျူစောထီး မောင်မောင်ညွှန့်၊ ပျူစောထီး ချစ်ကိုဦး အပါအဝင် ၅ ဦးထက်မနည်း စိုးရိမ်ရဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။
” ညက ပစ်တာ ရဲ ၂ ကောင်နဲ့ ပျူစောထီး ၂ ကောင်သေတယ်။ ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ ရဲတပ်သား သန်းဇော်ဦး လည်း ကျည်ထိသွားတယ်။ သူထိသွားတာလဲ မြင်လိုက်တယ်။ သူ့သတင်းတော့ အခုအချိန်ထိ မကြာရသေးဘူး” ဟု သာယာဝတီခရိုင် PDF မှ တာဝန်ရှိသူ တစ်ဦးကပြောဆိုသည်။
English Version:
PDF forces entered the police station and the gambling ring, killing 4 policemen and Pyu Saw Htee
Baguio Lepantan Township, a PDF official in Thayawati District told the Yangon Modern Media that the PDF forces entered and opened fire at the Zephyukone police station and the gambling circle at the same time, killing four soldiers and Pyu Saw Htee
July 1st at around 10:00 PM in Lepantan Township. It is reported that the gambling circle between the police station and the station in Zephyukone District was attacked simultaneously by PDF Battalion 3802, Division 4 of Lepantan Township People’s Defense Forces (Shwe than Mee PDF).
Police Sergeant Kyaw Kyaw Myint, who was guarding the gambling ring during the shooting attack, Police Sergeant (Governor) Aung Khaing; 4 people, Pyu Saw Htee Kyi Lwin and Pyu Saw Htee Aye Min, died and Pyu Saw Htee Maung Maung Nyunt It is reported that at least 5 people, including Pyu Saw Htee Chit Ko Oo, were seriously injured.
“At night, 2 policemen and 2 Pyu Saw Htee were killed. At the time of the shooting, Than Zaw Oo, a policeman, was also hit by a bullet. I saw why he was hit. We have not heard from him until now,” said an official from the PDF in Thayawati District.
Source: People’s Spring
Translated: Tongsan Admin Team
Hits: 0