Zomi Version:
ကူကီးဇိုအမျိုးသမီး နှစ်ဦး၏ ကိုယ်လုံးတီး ချီတက်ပွဲနှင့် မုဒိမ်းကျင့်ခံရသည့် ဖြစ်ရပ်ကို ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချကြောင်း – Meitei လူအုပ်က ကျူးလွန်သည့် ဗီဒီယိုသည် ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပြီး မဏိပူရမြို့ Churachandpur ခရိုင်တွင် သောကြာနေ့က ထောင်နှင့်ချီသော ကူကီးဇိုအမျိုးသမီးများက လမ်းပေါ်ထွက်ကာ အမှတ်တရ ဝေါလ်၊ Tuibuong၊ Churachandpur ခရိုင်တွင် သောကြာနေ့က ထိုင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။
အနက်ရောင် ၀တ်စုံဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသမီးများသည် ‘ငါတို့ Meiteis နှင့် မနေနိုင်ဘဲ လူသားဖြစ်ဆဲ’၊ ‘နိုင်ငံသည် အရှက်ကွဲပြီး ခေါင်းငိုက်စိုက်ချ’၊ ‘ငါတို့မိန်းမများ၏ တပ်မက်မှုနှင့် ၎င်းတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော ရာဇ၀တ်မှု’၊ မုဒိမ်းသမားများအတွက် ကြီးလေးသော ပြစ်ဒဏ်’၊ ‘ဂုဏ်သိက္ခာများ အသတ်ခံရသော်လည်း စိတ်ဝိညာဉ်ကို စားသုံးခြင်း’ ကဲ့သို့သော ဆိုင်းဘုတ်များ ကိုင်ဆောင်ထားသည်ကို တွေ့ရသည်။
အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းတွေ၊ ကျောင်းသားအဖွဲ့အစည်းတွေ၊ နိုင်ငံရေးသမားတွေက ဒီဖြစ်ရပ်ကို ရှုတ်ချပါတယ်။ Extra Judicial execution Victim Victim Victim Familys Association (EEVFAM) မှ ဥပဒေအရ ထိုက်သင့်သော ပြစ်ဒဏ်ပေးရန် တောင်းဆိုထားပြီး ပြည်သူများအပေါ် မလိုလားအပ်သော အဖြစ်အပျက်များအတွက် ပြည်နယ်အစိုးရက တာဝန်ယူသင့်ကြောင်း ပြောကြားထားသည်။
Senapati ခရိုင်အမျိုးသမီးများအသင်း (SDWA) သည် အဖြစ်အပျက်အား ရှုတ်ချကြောင်းဖြင့် Senapati စျေးဆိုင်တွင် စနေနေ့က လူထုစုဝေးပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ “မေလ ၄ ရက်မှာ ဗိုက်ဖိ အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်လုံးတီး ၀တ်စုံ ၀တ်စုံနဲ့ ချီတက်တဲ့ လူမဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို ရှုတ်ချပါတယ်” လို့ ရေးထားတဲ့ စာတန်းကို ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ အမျိုးသမီး တွေက ဒုက္ခသည်တွေအတွက် တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
KSO အထွေထွေရုံးချုပ်က စနေနေ့တွင် ထုတ်ပြန်သည့် သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ကူကီးအသိုက်အဝန်းအပေါ် အစွန်းရောက် Meitei လူအုပ်၏ ပြင်းထန်သော ရာဇ၀တ်မှုများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချကြောင်းနှင့် Meetei/Meitei အသိုက်အဝန်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ကမ္ဘာကြီးနှင့် ထိတွေ့နေရကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ 2023 ခုနှစ် မေလ 4 ရက်နေ့တွင် ရိုက်ကူးခဲ့သော Kangpokpi ခရိုင် B. Phainom ကျေးရွာမှ ကူကီးအမျိုးသမီးနှစ်ဦး၏ လတ်တလော ဗိုင်းရပ်စ်ဗီဒီယိုသည် 2023 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 19 ရက်နေ့တွင် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပုံရိပ်များတွင်၊ အစွန်းရောက်လူအုပ်က ၎င်းတို့အား အပြီးသတ်ရန် အော်ဟစ်ကာ ရင်ဘတ်ပေါ်တင်ကာ သီးသန့်အစိတ်အပိုင်းကို လက်တင်ကာ စပါးခင်းဖွင့်ရန် ဆွဲခေါ်ကာ အုပ်စုလိုက် အဓမ္မပြုကျင့်နေချိန်တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော မြင်ကွင်းများတွင်၊ အန္တရာယ်ကင်းသော စုံတွဲနှစ်ဦးသည် တစ်သက်လုံး မောပန်းနွမ်းနယ်နေခဲ့သည်။
၎င်းတို့၏ထွက်ဆိုချက်များအပေါ်အခြေခံ၍ မေလ 18 ရက်၊ 2023 ခုနှစ်တွင် FIR ကိုတင်ပြထားပြီးဖြစ်သော်လည်း၊ Meetei/Meitei ဝန်ကြီးချုပ် N. Biren Singh က အဆိုပါအဖြစ်အပျက်အပေါ် ဂရုမစိုက်ဘဲ ဗီဒီယိုကို ကမ္ဘာသို့မကြေငြာမချင်း အမျိုးသမီးများ၏အသံကို အသံတိတ်စေခဲ့သည်။
“ဒီအဖြစ်အပျက်ကို Meitei က ဇာတ်ညွှန်းရေးပြခဲ့မယ်ဆိုရင် Kuki ဟာ ဇာတ်ညွှန်းမကျွမ်းကျင်တဲ့ ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ဇာတ်လမ်းကို ထုတ်ဖော်ခဲ့တာဖြစ်မှာပါ။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ အမှန်တရားက အောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်” ဟု KSO မှ ပြောကြားပြီး ဗွီဒီယိုအား ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင် ဖြန့်ဝေခြင်းမပြုပါက ကျန်သူများကဲ့သို့ သတ္တိရှိသော ကူကီးအမျိုးသမီးနှစ်ဦး၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို ထာဝစဉ် မြှုပ်နှံသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
မဏိပူရအစိုးရမှ ဖုံးကွယ်ထားသည့် ရဲစခန်းအသီးသီးတွင် အလားတူ အလားတူအမှုမျိုးများ အင်တာနက်ပြန်လည်ရရှိပြီးပါက ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်လာမည်ဟု KSO က အခိုင်အမာဆိုသည်။ ဤသည်မှာ Meetei/Meitei ဝန်ကြီးချုပ်သည် ပြည်နယ်အတွင်း ပုံမှန်မဟုတ်သော အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို ကာလကြာရှည်စွာ ဖြတ်တောက်လိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သော ဗီဒီယိုများနှင့် ဆင်တူသည့် ဗီဒီယိုများစွာရှိပြီး မကြာမီ အချိန်မရွေး ထွက်ပေါ်လာနိုင်သည်ဟု ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကာ KSO အထွေထွေ ဌာနချုပ်မှ ယခုတစ်ကြိမ် ပြသခဲ့သည့် ပုံစံကဲ့သို့ အလားတူ စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ပြသရန် KSO ဌာနချုပ်မှ မီဒီယာများနှင့် အစိုးရအား မေတ္တာရပ်ခံ ပန်ကြားခဲ့ပါသည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ Imphal ရှိ ကူကီးမိန်းကလေးနှစ်ဦးအား ကူကီးမိန်းကလေးနှစ်ဦးအား အဓမ္မပြုကျင့်ရန် တောင်းဆိုသည့် အမျိုးသားများဆီသို့ ကူကီးမိန်းကလေးနှစ်ဦးကို တွန်းအားပေးနေသည့် Meira Paibis ဗီဒီယိုကလစ်တစ်ခု ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ကူကီးမိန်းကလေးနှစ်ဦးစလုံး သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း အဆိုပါ Meira Paibis နှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုနှင့် လူသတ်မှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သူများကို အရေးယူခြင်း မရှိသေးပေ။ ၎င်းသည် ကူကီးအမျိုးသမီးများအပေါ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်များစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး လူအများရှေ့တွင် မမြင်ရသည့် ဖြစ်ရပ်များစွာလည်း ရှိနေသည်ဟု KSO က ဆိုသည်။
KSO GHQ မှ ကူကီးမိန်းကလေး (L) Florence Hangshing နှင့် (L) Olivia Chongloi တို့သည် Kangpokpi ခရိုင် H. Khopibung ကျေးရွာမှ Olivia Chongloi နှစ်ဦးအား မေလ 4 ရက်နေ့ 2023 ခုနှစ် Imphal, Konung Mamang တွင် ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းခွင်မှ Meitei မုဒိမ်းကျင့်ပြီး သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရကြောင်း KSO GHQ မှ ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။
“ကူကီးအသိုက်အဝန်းသည် မုဒိမ်းကျင့်မှုနှင့် အကျင့်ပျက်မှုဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုရှိသည့် ရပ်ရွာများနှင့် အတူတကွ နေထိုင်ရခြင်းကို ငြီးငွေ့လာသည်။ ၂၀၀၆ ခုနှစ် Parbung အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် မုဒိမ်းကျင့်မှု ဖြစ်ရပ်မှန်ကို စစ်ဆေးရန်အတွက် ခွဲထွက်ရေးသမား Meitei စစ်သွေးကြွများက ကူကီးအမျိုးသမီးများကို သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ကာ ကျယ်ပြန့်စွာ အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့သည်ကို သတိရမိပေမည်။
Meitei အသိုက်အဝန်း၏ သားရဲသဘောသဘာဝကို 2023 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 2,23 ရက်နေ့တွင် Churachandpur ခရိုင် Langza ကျေးရွာမှ စေတနာ့ဝန်ထမ်း (L) David Thiek က ကွယ်လွန်သွားသော ကွယ်လွန်သူကို ကျိန်ဆဲပြီး လူအများကြားတွင် မကျေမနပ်ဖြစ်နေစေရန် ဝါးလုံးပေါ်တင်ကာ ခေါင်းဖြတ်ထားသော အခြားဗီဒီယိုတွင် တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။
KSO မှ သက်ဆိုင်ရာ ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မဖြင့် တရားခံများကို အစိုးရအား စာရင်းပြုစုပေးရန် တောင်းဆိုထားပြီး ကူကီးဇိုအသိုက်အဝန်းသည် ဤအကျင့်ပျက်အသိုင်းအဝိုင်းနှင့် အတူနေတော့မည်မဟုတ်ကြောင်းနှင့် ကူကီးဇိုလူမျိုးများသည် သီးခြားအုပ်ချုပ်ရေးကြေညာရန် အိန္ဒိယအစိုးရကို စောင့်ဆိုင်းနေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း KSO က တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ဌာနေလူမျိုးစုခေါင်းဆောင်များဖိုရမ်မှ ပြင်းထန်စွာရှုတ်ချပြီး ဗဟိုနှင့်ပြည်နယ်အစိုးရများ၊ အမျိုးသမီးများအတွက် အမျိုးသားကော်မရှင်နှင့် အမျိုးသားကော်မရှင်တို့အား ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြောင်း သိမြင်နားလည်ပြီး တရားခံများကို တရားမျှတမှုရှိစေရန် လိုအပ်သည့်အစီအမံများ ဆောင်ရွက်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။
မဏိပူရရှိ လူမျိုးရေးပဋိပက္ခတွင် နှစ်လခွဲကြာ ကူကီးဇိုလူမျိုးစုများအပေါ် ကျူးလွန်ခဲ့သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု အထောက်အထားများ ဆက်လက်ပေါ်ထွက်နေပါသည်။ Kangpokpi ခရိုင်တွင် မေလ ၄ ရက်က ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော အခင်းအကျင်းတွင် အမျိုးသားများသည် ခိုကိုးရာမဲ့ အမျိုးသမီးများကို အဆက်မပြတ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းကာ ဖမ်းဆီးသွားသူများကို ငိုယိုကာ တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
B. Phainom ရွာတွင် အမျိုးသမီးငယ်များ အုပ်စုဖွဲ့ မုဒိမ်းကျင့်ခံရပြီး ရွာမီးရှို့ခံရပြီး လူလတ်ပိုင်းတစ်ဦးနှင့် အခြားဆယ်ကျော်သက် အမျိုးသားနှစ်ဦးကို လူအုပ်က ရက်စက်စွာ ရိုက်နှက်သတ်ဖြတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ အဆိုပါ အပြစ်မဲ့အမျိုးသမီးများ ခံစားခဲ့ရသည့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်အဖြစ်ဆိုးသည် လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် ကျူးလွန်ခံရသူများ၏ အမည်ကိုပြသသည့် ဗီဒီယိုကို မျှဝေရန် ကျူးလွန်သူများ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာသည်ဟု ITLF က ပြောကြားခဲ့သည်။
အရှေ့မြောက် ကျောင်းသားများအဖွဲ့ (NESO) က ယင်းဖြစ်ရပ်ကို ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချစဉ် ယင်းကဲ့သို့ လုပ်ရပ်များသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး လူမဆန်စွာ ယဉ်ကျေးသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လက်ခံနိုင်ဖွယ် မရှိဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။
သောကြာနေ့က ထုတ်ပြန်သော သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် NESO က ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် အဓိကရုဏ်းများတိုင်းတွင် အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများသည် ထိခိုက်လွယ်ဆုံးဖြစ်ပြီး မကြာခဏ ဓားစာခံဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ခိုကိုးရာမဲ့ အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးသူငယ်များအပေါ် ၎င်းတို့၏ ကျိုးနွံမှုနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို အချိန်မရွေး အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း အပါအဝင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများနှင့် စစ်ပွဲများတွင်ပင် မည်သည့်အခါမျှ ခွင့်မပြုသင့်ဘဲ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ရှုံ့ချသင့်ပါသည်။
အသိတရားမဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်မှာ ပါ၀င်နေတဲ့ တရားခံအားလုံးကို ဖမ်းဆီးအရေးယူဖို့ NESO က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။ မဏိပူရနှင့် အရှေ့မြောက်ဒေသတစ်ခုလုံးရှိ မတူညီသော ဌာနေတိုင်းရင်းသားအသိုက်အဝန်းအားလုံးကို ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ညီရင်းအစ်ကိုရင်းမြစ်ကို ထိန်းသိမ်းထားရန်လည်း မျိုးဆက်များတစ်လျှောက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့သည့် ခေတ်ဟောင်းဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုခိုင်မာစေရန်လည်း တိုက်တွန်းထားသည်။
English Version:
Condemnation Pours in over Viral video of Atrocity on Kuki-Zomi women, Women folks Stage sit-in-Protest Demanding Justice:
Strongly condemning the incident of two Kuki-Zo women were being paraded naked and molested- a video which went viral in social media, perpetrated by a Meitei mob, thousands of Kuki-Zo women took to the street and staged a sit in protest at the Wall of Remembrance, Tuibuong, Churachandpur district of Manipur on Friday.
The womenfolk in black dresses were seen holding placards such as ‘ We can’t stay with Meiteis and still be human’, ‘ The nation hangs its head with shame’, ‘ Lust of our women and their bodies is a crime unpardonable’, Capital punishment for the rapists’, ‘Dignities killed but souls intake.’
Civil bodies, student organizations, politician have come out in condemning the incident. The Extra Judicial Execution Victim Families Association Manipur ( EEVFAM) has demanded a befitting punishment as per the law to all persons involved in the act and stated that the state government should be held responsible for any unwanted incidents happening against the people.
Senapati District Women’s Association (SDWA) organized a rally on Saturday at Senapati bazaar in condemnation of the incident. Holding banner which reads as ‘ We condemned the dehumanizing act of parading naked of the two Vaiphei women on May 4.’ The womenfolk shouted slogans, demanding justice for the victims.
The KSO General Headquarters in a press release issued on Saturday stated that it vehemently condemned the heinous crimes of the radical Meitei mobs against the Kuki Community and stated that the incessant barbarism of the Meetei/Meitei Community exposed to the World each day. The recent viral video of two Kuki ladies of B. Phainom Village, Kangpokpi District which was shot on May 4, 2023 went viral on July 19, 2023.
In the horrific visuals, the hapless duo panted for life while the radical mob shout to finish them off, shoving on their boobs, putting hand on the private part and dragged them to open paddy field and gang-raped. An FIR had already been filed on May 18, 2023 based on their testimony, but the Meetei/Meitei Chief Minister, N. Biren Singh’s indifference toward the incident silent the voice of the ladies until the video was made public to the world.
“Had the incident been dramatized as the Meitei usually do, the story would have been exposed long ago, which the Kuki have not dramatic expertise. However, finally, the truth prevailed,” KSO said, adding that the sufferings of the two brave Kuki ladies would be buried alive forever like the rest if the video had not been circulated on social media.
KSO claimed that similar cases of the same kind registered in various police stations, which the Manipur Government concealed, would explode to re-surface once internet is restored. This is the reason Meetei/Meitei chief minister has cut-off the internet connection in the state for an un-usual long.
Stating that there are many more videos similar to what went viral on Wednesday and could come out anytime soon, and when it does, the KSO General Headquarters appealed to media fraternity and the Government to show the same concern like how they have shown this time (B. Phainom Village ladies).
For instance, a video clip of Meira Paibis pushing two Kuki girls in Imphal towards the men (radical Meitei Mob) asking them to rape the two Kuki girls went viral and later on both the Kuki girls were killed. Yet, no action has been taken against those Meira Paibis and the men involved in sexual molestation and murder. And it is one of many incidents that happened against the Kuki women and there are many more which is not seen in the public domain, KSO said.
The KSO GHQ also mentioned that two Kuki girls (L) Florence Hangshing & (L) Olivia Chongloi of H. Khopibung Village, Kangpokpi District were molested, raped and later killed by the Meitei miscreants on 4th May 2023 from their workplace at Konung Mamang, Imphal.
“The Kuki Community is tired of living together with the community who has the culture of rape and immorality. One may recall for fact check the incident of 2006 Parbung Mass Rape Case, wherein secessionist Meitei Militants raped Kuki women in gunpoint in a broad
Daylight,” it said.
The beastly nature of the Meetei/Meitei Community can also be seen in another video wherein they decapitated (L) David Thiek, a village volunteer of Langza Village, Churachandpur District on July 2,2023, cursed the deceased and put the decapitated head on a pole just to be circulated in the public in disgusted.
KSO demanded the Government to book the culprits under relevant section of Indian Penal Code and asserted that the Kuki-Zo community would no longer live together with this immoral community anymore and that the Kuki Zo people are only waiting for the Government of India to announce the Separate Administration.
The Indigenous Tribal Leaders’ Forum vehemently condemned the ‘sickening act’ and demands that the central and state governments, National Commission for Women, and National Commission for Scheduled Tribes to take cognizance of the offense and take all necessary measures to bring justice to the culprits..
Two-and-a-half-months into the ethnic conflict in Manipur, evidence of atrocities committed against Kuki-Zo tribals continue to surface. The despicable scene, which happened on May 4 in Kangpokpi district, showed the men constantly molesting the helpless women, who cried and pleaded with their captors.
The gangrape of the women in B. Phainom village happened after the village was burnt down and two men – one middle-aged and another teenager – were brutally beaten to death by the mob. The horrifying ordeal suffered by these innocent women is amplified by the perpetrators’ decision to share the video, which shows the identity of the victims, on social media, ITLF said.
The North East Students’ Organization(NESO) while strongly condemning the incident stated that such acts are outrageous, barbaric and inhumane which are unacceptable in a civilized society.
In a press release issued on Friday, NESO stated that in every conflict or riots, women and children are the most vulnerable and frequently preyed upon. Atrocities against helpless women and children including abusing their modesty and dignity at any time and even at war should never be condoned and should be condemned by one and all.
NESO demanded that all culprits involved in the senseless act should be arrested and stringent punishment should be meted out to them. It also urged all different indigenous communities in Manipur and in the entire Northeast to maintain peace and brotherhood so as to further strengthen the age old relationship that had been developed over generations.
Source: The Hills Journal
Translated: Tongsan Admin Team
Hits: 0