July 7, 2023 || Tongsan Media Group ||

Zokam Version

Mocha Huihpi hanga Inn leh lo Kisia 926 te SAC in Huhna Pia

Mocha Cyclone huihpi hangin Chin State sungah inn le lo tampi kisiatna hangin, ukna buluh (SAC) in inn (926) aitang ding Sikkang, Sik le singte Hakha, Pyine zumpi ah July 7, 2023 ni zingsang (10:00am) hunin piakkhiatna nei cih kiza hi.

Tua piakkhiatna hun sung ah Ukna buluh (SAC) Chief Minister of Chin State Dr. Vungh Suan Thang, Minister of Defense Min Naing, Minister of Mines pan U Kyaw Nyein, Minister of Ethnic Affairs pan U Sein Thun te kihelthei uh ci hi.

Tua banah SAC Minister of Defense pan Min Naing in Chin State Mocha Cyclone huihpi hanga tuahsiatna tuakte ading sumtang MMK. 372.824 million piakhia uh a, Chief Minister of Chin State pan Dr. Vungh Suan Thang tungah piakkhiatna nei hi.

Chin State sunga Township 6 sung pan Mocha huihpi hanga tuahsiatna a thuakte ading in huhna sumte Dr. Vungh Suan Thang (CM, Chin State) in Hakha Township ading MMK. 29.830 million piakhia a, Falam Township ading MMK. 22.675 million, Tedim Township ading MMK. 6.160 million, Matupi Township ading MMK. 224.645, Paletwa Township ading MMK 64.739, Mindat Township ading MMK. 24.775 million cih bangin piakkhiatna nei uh hi.

Chin State sungah Mocha Cyclone huihpi tuahsiatna hangin Township 6 sungah thacialloh kipumpiak nasem (Volunteer) kipawlna tuamtuamte zong pahtawina sum zong pia uh hi. Township 6 sung pan township khat ciangin teng 5 ta piakhia uh a, a vekpi gawm Teng 30 ahi hi.

Burmese Version:

ချင်းပြည်နယ်အတွင်းလူနေအိမ်၊ အဆောက်အဦး (၉၂၆)လုံးအတွက် စစ်ကောင်စီက ထောက်ပံ့ပေးအပ်

ချင်းပြည်နယ်အတွင်း မိုခါဆိုင်ကလုန်းကြောင့် ပျက်စီးသွားသည့် လူနေအိမ်၊ အဆောက်အဦ (၉၂၆)လုံး အတွက် စစ်ကောင်စီက သွပ်၊ သံ၊ သစ်တို့ကို ဟားခါးမြို့၊ ပြည်နယ် အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဦးစီးဌာနခန်းမ၌ ဒီကနေ့ ဇူလိုင် ၇ ရက် နံနက် ၁၀ နာရီအချိန်တွင် ထောက်ပံ့ပေးအပ်သည်။

အဆိုပါ ထောက်ပံ့ပေးအပ်ရာတွင် စစ်‌ကောင်စီကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး မင်းနိုင်၊ စစ်ကောင်စီခန့် ချင်းပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ် ဒေါက်တာ ဝုန်းဆွန်းထန်၊ သံယဇာတရေးရာဝန်ကြီး ဦးကျော်ငြိမ်း၊ တိုင်းရင်းသားရေးရာဝန်ကြီး ဦးစိန်ထွန်းလှ တို့တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။

ထို့အပြင် စစ်ကောင်စီကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး မင်းနိုင်က ချင်းပြည်နယ်အတွင်း ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း မိုခါကြောင့် ပျက်စီးသွားသည့် လူနေအိမ်အဆောက်အဦးများအတွက် ထောက်ပံ့ငွေကျပ် ၃၇၂ . ၈၂၄ သန်းအား ပေးအပ်ရာ ပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ် ဒေါက်တာ ဝုန်ဆွန်းထန်က လက်ခံရယူခဲ့သည်။

ထို့နောက် ချင်းပြည်နယ်အတွင်း မြို့နယ် (၆) မြို့နယ်ရှိ မိုခါမုန်တိုင်းကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံး သွားသည့် အဆောက်အဦများအတွက် ထောက်ပံ့ငွေများကို ဒေါက်တာဝုန်ဆွန်းထန်က ဟားခါးမြို့နယ်အတွက် ငွေကျပ် ၂၉ . ၈၃၀၊ ဖလမ်းမြို့နယ်အတွက် ငွေကျပ် ၂၂. ၆၇၅ သန်း၊ တီးတိန်မြို့နယ်အတွက် ငွေကျပ် ၆. ၁၆၀ သန်း၊ မတူပီမြို့နယ်အတွက် ငွေကျပ် ၂၂၄.၆၄၅ သန်း၊ ပလက်ဝမြို့နယ်အတွက် ငွေကျပ် ၆၄ . ၇၃၉ သန်း၊ မင်းတပ်မြို့နယ်အတွက် ငွေကျပ် ၂၄. ၇၇၅ သန်းအား အသီးသီး ထောက်ပံ့ပေးအပ်ခဲ့သည်။

ချင်းပြည်နယ်အတွင်း မိုခါဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းကျရောက်ချိန်တွင် မြို့နယ် (၆) မြို့နယ် အတွင်း စွမ်းစွမ်းတမံ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သော လူမူရေးအဖွဲ့အစည်းများအတွက် တစ်မြို့နယ် လျှင် ငွေကျပ် ၅ သိန်းနှုန်းဖြင့် ထောက်ပံ့ငွေကျပ် သိန်း ၃၀ ကိုလည်း ထောက်ပံ့ပေးအပ်ခဲ့သည်။

English Version:

Residences in Chin State the Military Council provided support for all (926) buildings

A house damaged by Cyclone Mokha in Chin State. For all (926) buildings, the Military Council ordered zinc, iron, Hakha city, support will be given at 10:00 a.m. today, July 7, at the State General Administration Department Hall.

In providing the support, Lieutenant General Min Naing of the Ministry of Defense of the Military Council, Chief Minister of Chin State, Dr. Won Soon Thang, about the Military Council; Minister of Heritage Affairs U Kyaw Nyein; Ethnic Affairs Minister U Sein Tun Hla attended.

In addition, Lt. Gen. Min Naing of the Ministry of Defense of the Military Council announced that 372 Kyats will be provided for residential buildings damaged by Cyclone Mocha in Chin State. 824 million was given and received by the Prime Minister Dr. Ung Suan Thang.

After that, Dr. Vung Suan Thang gave 29 Kyats for Hakha Township to provide funds for buildings damaged by Typhoon Mokha in 6 townships in Chin State. 29830 million kyats for Hakha, 22675 million Kyats for Falam Township. 6. 160 million kyats for Tedim Township. 224.645 million Kyats for Matupi Township; 64 Kyats for Palewa Township. 739 million 24 Kyats for Mindat Township. 775 million respectively.

During the Mokha Cyclone in Chin State, 300,000 Kyats were also given to human rights organizations that provided assistance in 6 townships at the rate of 500,000 Kyats per township.

Source: Zalen News

Translated: Tongsan Admin Team

Hits: 0