June 21, 2023 || Tongsan Media Group Inc. ||
June 20, 2023 nitak 8:30 pm pawl in Tonzang sang innpi huang sung ah CDF-Tonzang in bomb 3 vei sukham uh hi. Bomb kitapna hang in dialkhaina khuam kitan in, kong vangneu (window) maan (glass) pawlkhat kitamin ceiling zong pawlkhat kisia ci hi. 21 June 2023 zing sangkah hun ma deuh in sang inn sungah bomb khat kimuh beh ahih manin Kawl galkap te’n tua bomb sukham uh ci hi.
Tua bomb hang in Tonzang khuapi ah June 21, 2023 ni sang kikhak phot hi. Tonzang gam Khamzang, Lungtak, leh Phaitu khuate ah zong CDF-Tonzangte lutin sang khak sak uh ahih manin tuta cdih tua khua 3 te ah sang kihong ngamlo phot hi.
Burmses Version:
တွန်းဇံမြို့ အခြေခံပညာအထက်တန်းကျောင်းမှာ ဗုံးပေါက်ကွဲလို့ကျောင်းယာယီပိတ်ထား
ချင်းပြည်နယ် တွန်းဇံမြို့က အခြေခံပညာအထက်တန်းကျောင်းမှာ ဇွန်လ ၂၀ ညပိုင်းမှာဗုံးပေါက်ကွဲပြီး စာသင်ဆောင်တချို့ထိခိုက်ပျက်စီးကာ ယမန်နေ့ ဇွန်လ(၂၁)ရက်နေ့ မနက်ပိုင်းက လက်ကျန်ဗုံးတွေ့တာကြောင့် ကျောင်းပိတ်ထားရတယ်လို့ တွန်းဇံမြို့က ဒေသခံ တစ်ယောက်က Tongsan Media ကို ပြောပါတယ်။
တွန်းဇံမြို့ အခြေခံပညာအထက်တန်းကျောင်း ကျောင်းဝန်းအတွင်းမှာရှိတဲ့ ဂျပန်ဆောင်က စာသင်ခန်းမှာ ဗုံးတွေ့တာဖြစ်ပြီး အဲ့ဒီလက်ကျန်ဗုံးကိုတော့ စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေက ပစ်ခတ်ဖောက်ခွဲ လိုက်တယ်လို့ ဒေသခံ တစ်ယောက်က အခုလိုပြောပါတယ်။ “ မနေ့က ကျောင်းဖွင့်ခါနီးပေါ့ ဂျပန်တွေဆောက်ထားတဲ့အဆောင် ဂျပန်ဆောင်ပေါ့ အဲ့ဒီက စာသင်ခန်းမှာ ကျောင်းတက်ဖို့ ကလေးတွေက အခန်းထဲဝင်တဲ့ချိန်မှာ ဗုံးတွေ့တာ ၊ အဲ့တာတွေကြောင့် စစ်သားတွေက ဖောက်ခွဲ လိုက်ကြတယ်”လို့ဒေသခံတစ်ယောက်ကပြောပါတယ်။ အခုလက်ရှိအချိန်မှာ စာသင်ခန်းအတွင်း ဗုံးတွေ့တာကြောင့် အဲ့ဒီကျောင်းက ကျောင်းသား/ကျောင်းသူတွေဟာ ကြောက်ရွံ့နေကြသလို အဲ့ဒီကျောင်းကို ခေတ္တပိတ်ထားတယ်လို့ ဒေသခံတွေက ပြောပါတယ်။
English Version:
The school had to be temporarily closed due to a bomb explosion at the Basic Education High School in Tonzang
I learned that the school was temporarily closed due to a bomb explosion at the Basic Education High School in the town of Tonzang. A local resident told Tongsan Media that a bomb exploded at a basic education high school in Chin State, June 20, and damaged some classrooms.
A local resident said that a bomb was found in the classroom of the Japanese-style building in the campus of Tongzang Basic Education High School. “Yesterday, when the school was about to open, it was a dormitory built by the Japanese. When the children entered the classroom to go to school, they found a bomb. Because of that, the soldiers blew it up,” said a local resident. At present, residents said that the school was temporarily closed as the students were afraid because a bomb was found in the classroom.
Reported and Translated in English: Tongsan Media Admin Team
Hits: 5