July 7, 2023 || Tongsan Media Group ||

Zokam Version:

Khaikam Police Staion Kiang ah Bomb phuakkham

Kalaymyo pan Chin State lutna kong khakpi ahi Tedim Township, Khai Kam khuapi a om Police Station leh Kalay University kikal ah July 5, 2023 nitak lam (7:55pm) hunin bomb 2 vei kizom in phuak kham ahih manin, Police te’n bitna lam (Security) nasiatak panlakna nei uh cih kiza hi.

Tua bomb pen Ukna buluh (SAC) galkapte siah hi dingin kigen a, bomb 2 vei kizomin a puakkhap khit minute 3 sung ciangin, thau ging kiza leuleu a, ahi zongin kikapna lah omlo cih thu Khaikam khua mite’n gen uh hi. A zing sang ciangin Khai Kam Police station inn kidalnate kilimpuah mahmah ci hi. Tua bek hi loin Ukna buluh (SAC)te lau uh ahih manin Police Station kiim tengah Landmine tampitak siah beh uh cih zong kiza hi.

Abeisa July 1, 2023 ni akipan Kalay – Chin State mawtaw lampi tungah khualzin gamvak kuamah om loin gamdai mahmah ci hi. CDF CDM Siyin in Taingen khua ah phualsat a om Ukna buluh (SAC) galakpte theihsakna lai akhahkhiat ni a zing ciang July 1, 2023 ni-in Ukna buluh (SAC) galkapte Kalaymyo pan Taingen ah gal huh dingin SAC pawlkhat kuanto uh cih kiza hi.

Burmese Version:

ခိုင်ကမ်းရဲစခန်းအနီး ဗုံးပေါက်ကွဲ

ကလေးမြို့မှ ချင်းပြည်နယ်ဝင်ပေါက်ဖြစ်တဲ့ တီးတိန်မြို့နယ်၊ ခိုင်ကမ်းမြို့က စစ်ကောင်စီရဲစခန်းအနီးမှာ မနေ့ ဇူလိုင် ၅ ရက်က ဗုံးနှစ်ကြိမ်ပေါက်ကွဲပြီးနောက် ရဲစခန်းလုံခြုံရေးတိုးမြှင့်တယ်လို့သတင်းရရှိပါတယ်။

ဇူလိုင် ၅ ရက်ည ၇ နာရီ ၅၅ မိနစ်တွင် ခိုင်ကမ်းရဲစခန်းနဲ့ ကလေးတက္ကသိုလ်ကြားမှာ စစ်ကောင်စီတို့ထောင်ထားတဲ့ မိုင်းနှစ်လုံးဆက်တိုက်ပေါက်ကွဲပြီး သေနတ်ပစ်သံ ၃ မိနစ်လောက်ကြားရတယ်လို့ ဒေသခံတွေကပြောပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နှစ်ဖက်တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားမှုမရှိဘူးလို့သိရတယ်။

ဒါကြောင့် ဒီနေ့တွင် ခိုင်ကမ်းရဲစခန်းက ဘန်ကာတွေပြန်ပြင်ပြီး လိုင်းခန်းတွေလည်း သဲအိတ်တွေနဲ့ ကာထားတယ်လို့သိရတယ်။ ဒါ့ပြင် စခန်းပတ်လည်ကို ရှောင့်မိုင်းတွေထောင်ထားကြတယ်လို့လည်းသိရတယ်။

ဇူလိုင် ၁ ရက်ကစပြီး ဒီနေ့ထိ ကလေး- ချင်းတောင်ကားလမ်းမှာ ယာဉ်အသွားအလာမ ရှိဘူးလို့သိရတယ်။ သိုင်းငင်းရွာက စစ်ကောင်စီတပ်များကို CDF CDM SIYIN တပ်ဖွဲ့ကသတိပေးစာ ထုတ်ပြန်ပြီး နောက်တနေ့ ဇူလိုင်လ ၁ ရက်ညနေပိုင်းတွင် ကလေးမြို့ကနေ စစ်ကောင်စီတပ်များ သိုင်းငင်းသို့ စစ်ကူတက်ခဲ့ကြလို့ဖြစ်ပါတယ်။

English Version:

Bomb blast near Khai Kam police station

Tedim Township, which is the gateway to Chin State from Kale town, it is reported that security at the police station has been increased after two bombs exploded near the military council police station in Khai Kham town yesterday, July 5.

On July 5th, at 7:55 p.m., two landmines planted by the Military Council (SAC) between the Khai Kam police station and the Kalay University exploded in succession, and the sound of gunfire was heard for 3 minutes, according to residents of Khaikam town. But it is known that there is no conflict between the two sides.

Therefore, today, it is known that the Khai Kam police station repaired the bunkers and covered the line rooms with sandbags. In addition, it is also known that they have planted shunt mines around the camp.

From July 1 until today, there is no traffic on the Kale-Chin Taung highway. The day after the CDF CDM SIYIN issued a warning letter to the military council troops in Taingen village, on the evening of July 1, the military council troops went to Taingen for reinforcements.

Source: Zalen News

Translated: Tongsan Media Admin Team

Hits: 0