June 25, 2023 || Tongsan Media Group ||
Burmese Version:
လေကြောင်းလိုင်းသည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကြောင့် ပျံသန်းမှုကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပြီးနောက် စနေနေ့အစောပိုင်းတွင် ဟောင်ကောင်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၌ Cathay Pacific ၏ (0293.HK) လေယာဉ် CX880 တွင် လူ ၁၁ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း Cathay ၏ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ ဟောင်ကောင်မှ Los Angeles သို့ လေယာဉ်အမှုထမ်း ၁၇ ဦးနှင့် ခရီးသည် ၂၉၃ ဦး တင်ဆောင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် “လေယာဉ်အမှုထမ်းမှ နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခု တွေ့ရှိပြီးနောက် စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ ဖျက်သိမ်းလိုက်ခြင်း”
ခရီးသည်များသည် တံခါးငါးပေါက် လျှောများကို အသုံးပြု၍ လေယာဉ်မှ ထွက်ခွာချိန်တွင် ဂိတ်ဝသို့ ပြန်လည်ထွက်ခွာလာစဉ် ဒဏ်ရာများ ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း Cathay မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဆေးရုံမှာ ဆေးကုသမှု ခံယူခဲ့တဲ့ ခရီးသည် ၁၁ ဦးထဲက ၉ ဦး ဆေးရုံက ဆင်းသွားပြီ” ဟု ၎င်းကဆိုသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ဆေးရုံတင်ထားရသော ခရီးသည်နှစ်ဦးနှင့် ၎င်းတို့၏မိသားစုများကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးပေးပါမည်။”
ဖောက်သည်များ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိသည့်အတွက် ရိုးသားစွာတောင်းပန်ကြောင်း Cathay က ပြောသည်။ လေယာဉ်တာယာများအနက်မှ တစ်လုံးသည် အပူလွန်ကဲကာ ပေါက်ကွဲသွားကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ကိုးကား၍ ပြည်သူ့အသံလွှင့်ဌာန RTHK က ဖော်ပြခဲ့သည်။
English Version:
Cathay Pacific flight incident injures 11 in Hong Kong:
Eleven people were injured on Cathay Pacific’s (0293.HK) flight CX880 at Hong Kong’s international airport early on Saturday after the carrier aborted takeoff due to a technical issue, Cathay said in a statement. The flight from Hong Kong to Los Angeles was carrying 17 crew and 293 passengers. It performed “an aborted takeoff in accordance with standard procedures after a technical issue was detected by the crew.”
The injuries occurred during a precautionary evacuation back at the gate, when passengers exited the aircraft using five door escape slides, Cathay said. “Nine of the eleven passengers who received treatment at hospitals have been discharged,” it said. “Our colleagues will continue to provide support to the two hospitalised passengers and their families.”
Cathay said it sincerely apologised for the disruption to customers. One of the plane’s tyres overheated causing it to burst, public broadcaster RTHK reported, citing police.
Source: REUTERS
Translated by: Tongsan Admin Team
Hits: 0