July 5, 2023 || Tongsan Media Group ||
Zomi Version:
Tonzang Township Administrator leh Sang lam Vaisaipi (Head of Education) te CDF-Tonzang in Mat ding Thupia:
Chin State, Tonzang township sung Ukna buluh (SAC)te’ khut nuai a om Tonzang khuapi huam ukpipa (township administrator) leh pilsinna lam makaipi (head of education) te nih pen CDF-Tonzang te’n ut hunhun ah matsawm ta cih thu July 5, 2023 ni-in tangkona nei cih kiza hi. Hih ulian nihte in NUG President Duwa Lashi La ii thupuak ahi pilsinna sangte honloh ding leh kuamah zum kah theilo ding cih thute manglo / zui nuamlo banah CDF-Tonzang galkapte’ tungah kammal hoihlo a pau nate’ hangin, CDF-Tonzang in ut hunhun ah mattheih dingin thupia ci hi.
CDF-Tonzang galkapte in bel amau thuneihna mun ahi Tonzang township ah Ukna buluh (SAC)te’ thuneihna nuai a om SAC zumte leh pilsinna sang innte hong theilo / zumkah theilo dingin tam veipi zasak khin uh ci hi. Tonzang township ukpipa (township administrator) leh pilsinna lam makaipi (head of education) te pen Zomi sitset bek tham loin, Tonzang township khantohna ding adeihsak mahmahte uh ahih manin, CDF-Tonzang galkapten tha khat thu in nuam paklo uh ci hi.
Ahi zongin Spring Revolution nasepna, lim leh vang kiamsak banah CDF-Tonzang galkapte a thusimlohna / kampau kilawmlo a pau khakna hangin mat theihna ding thu lian zaw lai ci hi. Tua hi a, township ukpipa (township administrator) leh pilsinna lam makaipi (head of education)te nih pen tuni July 5, 2023 ni akipan CDF-Tonzang galkapte’n bang hunhun mattheih dingin thupiakna nei uh cih kiza hi.
Burmese Version:
တွန်းဇံမြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် ပညာရေးမှူးတို့ကို CDF-Tonzang က ဖမ်းဝရမ်းထုတ်
ချင်းပြည်နယ်၊ တွန်ဇံမြို့နယ်ရှိ စစ်ကောင်စီလက်အောက်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေကြသော မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် ပညာရေးမှူးတို့ကို ဖဝရမ်းထုတ်ထားကြောင့် CDF-Tonzang က ယနေ့ဇူလိုင် ၅ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်သည်။ အဆိုပါ အရာရှိ ၂ ဦးသည် NUG သမ္မတဒူဝါလရှီးလ၏ အမိန့်ထုတ်ပြန်ချက်ဖြစ်သော ကျောင်းများဖွင့်လှစ်ခြင်းမပြုရန်နှင့် ရုံးတက်ခြင်းမပြုလုပ်ရန်ဟူသော တားမြစ်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းမရှိသည့်အပြင် CDF-Tonzang တပ်ဖွဲ့ကို ပြင်းထန်သော စကားလုံးများ အသုံးပြုပြောဆိုလာသောကြောင့် ယခုကဲ့သို့ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု CDF-Tonzang ၏ ထုတ်ပြန်ချက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။
CDF-Tonzang တပ်ဖွဲ့အနေဖြင့် ၎င်းတို့စိုးမိုးနယ်မြေဖြစ်သော တွန်းဇံမြို့နယ်တွင် စစ်ကောင်စီလက်အောက်ရုံးများ၊ စာသင်ကျောင်းများအား ဖွင့်လှစ်ခြင်းမပြုကြရန် အကြိမ်ကြိမ် အမိန့်ထုတ်ပြန်တားမြစ်ပြီးသားဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် ပညာရေးမှူးတို့နှစ်သည် ချင်းလူမျိုးပီပီ တွန်းဇံမြို့နယ်၏ တိုးတက်ရာတိုးတက်ကြောင်းကို တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်သူဟု ယူဆခဲ့သောကြောင့် လွယ်လင့်တကူ အရေးယူခြင်းမပြုဘဲ ရှောင်ရှားပေးခဲ့သော်လည်း နွေဉီးတော်လှန်ရေးသိက္ခာ ကျဆင်းစေသည့်အပြင် CDF-Tonzang တပ်ဖွဲ့ကို စိန်ခေါ်သောစကားများပြောဆိုမှုများ ရှိလာခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။
ထို့ကြောင့် စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ တွန်းဇံ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် မြို့နယ်ပညာရေးမှူး နှစ် ဉီးတို့အား ယနေ့မှစ၍ CDF-Tonzang တဖွဲ့မှ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုပါသည်။
English Version:
CDF-Tonzang Issued an Arrest Warrant for Tonzang Township Administrator and Education Chief:
Chin State CDF-Tonzang announced today, July 5, that warrants have been issued against the township administrator and the head of education who are serving under the Military Council in Tonzang Township. The CDF-Tonzang statement said that the arrest warrants were issued because the two officers did not comply with NUG President Duwal Sheila’s order to not open schools and not to attend office and used harsh words against the CDF-Tonzang forces.
As for the CDF-Tonzang forces, the offices under the Military Council in Tonzang Township, which is the area under their control, It is said that they have already issued several orders prohibiting the opening of schools. The township administrator and head of education said that Chinjana Pipi was responsible for the development of Tonzang Township, so they avoided taking any action easily, but it is said that there were statements challenging the CDF-Tonzang forces as well as lowering the prestige of the Nyuyi Revolution.
Therefore, it is said that CDF-Tonzang has issued arrest warrants for the Tonzang township administrator and two township education officers under the Military Council from today.
Ref: Khonumthung News
Translated: Tongsan Media Admin Team
Hits: 0