June 21, 2023 || Tongsan Media Group Inc. ||
Zokam Version:
June 21, 2023 ni zingsang sangkah hun madeuh in No.1 BEMS Kalay sanginn huang sungah bomb kikhak cih thu hangin Ukna buluh galkap (SAC)te lutin, sang sungah alut khinsa sangnaupang khempeuh pusuak sak nawn loin, a lutnailote ciah sakkik cih Tahan kim ateng mipite’n Tongsan Media tanute’ tungah gen uh hi. Taungphila lampi le St. Michael lampi kikal ah galkapte in munla in bomb akiphelsiang dong sangnaupangte a lut leh a pusuak ding kham uh cih in genbeh uh hi. Tua zawh a sawtlo Sang dak ging hun sungin tua kim tengah thau ging ziahziah cih zong gen uh hi.
“Ka sanggampa le a tapa sang kikha apai hi ven, galkapte in sanginn kim lut nawnlo phot ding ci aih ciang a hong kilehkik hi ung ci-in tu zingsang hong ciah kik mah aive. Bang thu om cih lah ken dong kha hetlo” ci-in Taungphila veng a teng mipite khatin Tongsan tanute dotna hong dawng hi. “Naupangte sangkha ka ciah ciang, Boyoke lamdung tawn leng nawngkai thei aih ciang ci-in, Lamzikpi zom nihna (နောက်တန်း) ka tot sawm leh galkapte na om sawnsawn in, hih lam tawn ken hong ci uh ahih manin, Boyoke lamzik dung lam zui kik ing. Taungphila lampi pan St Michael lampi dong lam dungah galkapte omto zihziah ” ci-in private sangah sang akha Tahan veng ateng sangnaupang nulepa khatin gen hi.
No.1 BEMS, Kalay pen nidang in No.14 BEPS, Kalay in kithei a, Tahan Tuiphum biakinnpi tawh lampi khat bekin a halna munah a om ahi hi. “Nung deuhin zong bomb kikoih cih thuthang om ahih manin, biakinn tung pan bomb om akicihna mun teng galkapte in akapgawp uh hangin bangmah a puakkham om kei. Hih dan mahin amau teng mah kikhemkhem dan uh hi lel ding lamen ing” ci-in Yangon khua sungah nasem a om Tahan pan a khangkhia khangno khat in gen beh hi. Hih thu tawh kisai ah ko sep hi a ci Thau tawi kipawlna zong a om nailoh banah bang thu taktak hiam cih Social Media le media tuamtuam ah a gelhkhia kimu nai lo hi. Sanghuang sungah a lut khin sangnaupang bangzah, bang hun sung tang ciak uh cih leh bang thu hang hi taktak hiam cih Tongsan tanute in kikansan lai hi.
Burmese Version:
အမှတ် (၁) အလက ကလေး ကျောင်းဝင်းအတွင်း ဗုံးထောင်ထားခဲ့သည် ဆိုသည့် သတင်းထွက်ပေါ်၊
ကျောင်းဝင်း အတွင်း ကျောင်းသား တချို့ ပိတ်မိမှု ဖြစ်ပေါ်ဟုဆို ဇွန်လ ၂၁ ရက်နေ့ မနက် ကျောင်းတက်ချိန်တွင် ကလေး အမှတ် (၁) အလက ကျောင်းဝင်း အတွင်း ဗုံးထောင်ထားခြင်း ရှိသည်ဟု ဆိုကာ စစ်သားများမှ ကျောင်းဝင်းထဲ ရောက်ရှိနေပြီ ဖြစ်သော ကျောင်းသားများကို ကျောင်းဝင်း ပြင်ပ ထွက်ခွာခွင့် ပိတ်ပင်ပြီး ကျောင်းဝင်း အတွင်း ဝင်မလာသေးသည့် ကျောင်းသားများကို လှည့်ပြန်ခိုင်းသည်ဟု သတင်းများ ထွက်ပေါ်နေပါသည်။ တောင်ဖီလာ လမ်းခွဲ နှင့် စိန်မိုက်ကယ် လမ်းခွဲကြား ဗိုလ်ချုပ်လမ်း တစ်လျှောက်တွင်လည်း စစ်သားများမှ နေရာယူထားပြီး ဗုံးဖြုတ် နိုင်သည်အထိ ရပ်ကွက် အတွင်း အဝင်အထွက် ကန့်သတ် လိုက်သည်ဟု ပြောဆိုမှုများလည်းရှိနေပါသည်။ ကျောင်းတက် ခေါင်းလောင်း ထိုးချိန် လောက်တွင် သေနတ်သံများ အဆက်မပြတ် အတန်ကြာ ကြားရသည်ဟု လည်း ယင်းတို့မှ ဆက်လက် ပြောကြားခဲ့သည်။
“အစ်ကိုက တူလေးကို ကျောင်းလိုက်ပို့တာ။ နှစ်ယောက်စလုံး ပြန်လှည့်လာတယ်။ စစ်သားတွေက ဝင်ခွင့် မပေးလို့တဲ့။ ဘာကြောင့် ဆိုတာတော့ မမေး မိဘူး” ဟု တောင်ဖီလာ ရပ်ကွက်သား တစ်ဦးကပြောကြားခဲ့သည်။ “ကလေးတွေ ကျောင်းပို့ရင်း အပြန်လမ်းမှာ ဗိုလ်ချုပ်လမ်းကို ရှောင်ပြီး နောက်တန်းကနေ ပြန်ဖို့လုပ်တာ။ စစ်သားတွေ နောက်တန်းမှာ အပြည့်ပဲ၊ ဗိုလ်ချုပ်လမ်း ကနေ ပြန်လို့ ပြောကြာတော့ ဗိုလ်ချုပ်လမ်းအတိုင်း ပြန် ပြန်ခဲ့ရတယ်” လို့ တာဟန်း ရပ်ကွက်နေ ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းတွင် ကျောင်းထားသည့် ကျောင်းသားမိဘ တစ်ဦးက Tongsan Media ကို ပြောကြားခဲ့သည်။
အမှတ် (၁) အလက ကလေး ကျောင်းကို အရင်က အမှတ် ၁၄ အမက ကျောင်း အဖြစ် နာမည်ကြီး လူသိများ သည့် ကျောင်း တစ်ခုဖြစ်ပြီး တာဟန်း နှစ်ခြင်း ခရစ်ယာန် ဘုရားကျောင်း နှင့် လမ်းတခုသာ ခြားထားသည်။ “အရင်ရက်တွေက ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ဗုံးရှိတယ် ဆိုပြီး စစ်သားတွေက ဘုရားကျောင်းပေါ်ကနေ ဗုံးရှိနေတယ် လို ထင်တဲ့နေရာတွေကို သေနတ် တွေနဲ့ အသားကုန် ပစ်ကြတယ်။ ဘာပေါက်ကွဲမှုမှ မရှိဘူးလို့တော့ ကြားရတယ်။ အဲလိုပဲ လူထုကို ခြောက်လှန့် နေတယ် လို့ပဲ ထင်တယ်” လို့ ရန်ကုန်ဘက် ရောက်နေသူ တာဟန်း လူငယ် တစ်ဦးက Tongsan Media ကို ပြောကြားခဲ့ ပါသည်။ ယခု ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်ပြီး မိမိတို့မှ လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ကြေငြာသည့် အဖွဲ့အစည်းမရှိသေးပေ။ လူမှုကွန်ယက် နှင့် တခြား မီဒီယာများတွင်လည်း ဖော်ပြမှု သိပ်မတွေ့ရပေ။ ကျောင်းဝင်းထဲ ပိတ်မိသည့် ကျောင်းသား ဦးရေ နှင့် ပိတ်မိသည့် ကြာချိန်ကို လည်းကောင်း ယခု သတင်း၏ ဖြစ်ကြောင်း အစုံကို လည်းကောင်း Tongsan Media သတင်းထောက်များမှ ဆက်လက် စုံစမ်း နေဆဲ ဖြစ်သည်။
English Version:
No. (1) There was a report that a bomb had been left in the school campus.
It is said that some students are trapped inside the school campus on the morning of June 21st, when child No. 1 Al-Ala was going to school, a bomb was placed inside the school campus. There are reports that the soldiers stopped the students who have already arrived in the school campus from leaving the school campus and asked the students who have not yet entered the school campus to turn back. There are also reports that soldiers have taken up positions along the road between Taung Phila Road and Sein Michael Road. They continued to say that around the time the school bell rang, they heard continuous gunshots.
“My brother sent my nephew to school. Both turned back. Because the soldiers didn’t let me in. I don’t ask why,” said a Taung Phila resident. “When sending children to school, on their way back, they avoid General Street and return from the back row. The soldiers were full in the rear. After saying that I had to go back from General Street, I had to go back to General Street,” a parent of a student who studies at a private school in Tahan Ward told Tongsan Media.
No. (1) BEMS Children’s School, formerly known as No. 14 BEP School, is a school that is only one road away from Tahan Baptist Church. “Some days ago, when the soldiers thought that there was a bomb in the school campus, they fired their guns at the place where they thought there was a bomb from the top of the church. I heard that there was no explosion. “I think it’s just scaring the public,” a Tahan youth from Yangon told Tongsan Media. There is no organization that has announced that they are working on this matter. Social networks and other media also don’t see much coverage. Tongsan Media reporters are still investigating the number of students trapped in the campus and the duration of the trap, as well as the nature of the news.
Reported by: Tongsan Tanute
Posted & Translated: Tongsan Media Admin Team
Hits: 4